Sacred 266 Posted March 22, 2011 Не понимаю=) че за квадратики Видимо, японский язык не поддерживается. Просто то, что у вас на груди наколото, имеет скорее значение "таинственная атмосфера" и "Рэйки (оздоровительная система)" http://share.setitagila.ru/images/334251Bezimyanniy.jpg Quote Link to comment
Envoy 1 Posted March 22, 2011 Видишь ли=) тут куча всяких разных переводов.Я узнавал что буду себе колоть =) знаю что это духовно оздаровительная система "Рейки" перевод Божественный дух,Божественная энергия. =) Quote Link to comment
Sacred 266 Posted March 22, 2011 Видишь ли=) тут куча всяких разных переводов.Я узнавал что буду себе колоть =) знаю что это духовно оздаровительная система "Рейки" перевод Божественный дух,Божественная энергия. =) А "камикадзе" - это "божественный ветер", но всё равно что-то не то. Quote Link to comment
Envoy 1 Posted March 22, 2011 Переводов массы на самом деле,Рейки – это энергия Святого Духа.Рейки часто переводится как универсальная жизненная энергия,Само слово "Рейки" составлено из двух слов, которые и образуют совершенно новое понятие. "Рей" обычно переводится как "Бог" или "дух", "Ки" означает "энергию"Словосочетание Рейки (Рэйки, Рэй Ки, Рей Ки), переводят на русский язык как Универсальная Жизненная Сила, Космическая Энергия, Небесная Энергия, Солнечная Энергия, Жива, Милость Богов. =))) Есть даже и такие варианты "Широко известный перевод слова "Рейки" как "жизненная энергия" с моей точки зрения несколько неточный. Скорее это "жизненная сила" или даже "дух жизни". Если брать конкретно перевод слова «Рейки», то ни в переводе иероглифа "рей", ни в переводе иероглифа "ки" нет ни намека на энергию. Рей переводиться как закон, ритуал, церемония, благодарность, вознаграждение, душа, дух... Ки - сосуд, вместилище, дух, душа, характер, воздух, дыхание, разум, сознание... Насколько я это поняла для себя Рей это скорее внешний, всеобщий дух, а ки - некоторое внутреннее наполнение, содержание... А так как это как Рейки существует довольно таки давно,соответственно уже забывается либо редактируется на новый лад=))) я так думаю=) Quote Link to comment
Glad 68 Posted March 23, 2011 симпотичный мальчик, я бы вдул) бири половинку и приходи в гости, скучно не будет. Quote Link to comment
Envoy 1 Posted March 23, 2011 симпотичный мальчик, я бы вдул) бири половинку и приходи в гости, скучно не будет. :DDDD Quote Link to comment
Recommended Comments
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.