Перейти к содержанию

Sacred

Пользователи
  • Постов

    659
  • Зарегистрирован

  • Посещение

Сообщения, опубликованные Sacred

  1. "ЩАС СПОЮ!"

    ...А так как большинство россиян с английским не особо в ладах, проще всего освоить песню Lost and Forgotten с помощью предлагаемой нами памятки-транскрипции.

    «Лост энд фоготэн»

     

    Вуд ю билив,

    Лорд ов мёрси

    Вуд ю би со гуд, Лорд

    Ай вона лав хё нау

    Энд ай вона фил вет нау уив ол

    Ол ов воузе кисез энд свит эмбрайсез.

     

    Газета «Телепрограмма»

    (приложение к «Комсомольской правде») №21, 2010 г.

    КОММЕНТАРИЙ ПЕРЕВОДЧИКА: Особенно долго я ломал голову над тем, что означает слово воузе перед «кисез». Потом сообразил, что это — those!

  2. Спустился Бог на Землю и видит: все торгуют, пьют, кругом разврат. Вернулся на небеса, созвал ангелов и говорит:

    — Соберите всех церковных иерархов. Даю им ровно месяц. Если на люди не исправятся, будет новый всемирный потоп!

    Ангелы созвали представителей всех религий и передали им слова Бога. Тогда патриарх собрал своих верующих и сказал:

    — Христиане, среди нас бытуют разврат, пьянство, обман. Мы должны каждый день молиться в течение месяца, иначе Бог нас накажет и устроит всемирный потоп.

    Имам собрал своих последователей и объявил:

    — Правоверные, среди нас бытуют разврат, пьянство, обман. Мы должны каждый день молиться в течение месяца, иначе Аллах нас накажет и устроит всемирный потоп.

    А главный раввин созвал евреев и сказал им:

    — Евреи! У нас с вами ровно месяц, чтобы научиться жить под водой.

    • Downvote 1
  3. В ресторане сидели американец, китаец и еврей. Каждому в суп попала муха. Американец немедленно устроил скандал. Китаец съел муху. А еврей продал свою муху китайцу.

     

    — Фейгин, дважды два — сколько?

    — Восемь!

    — Сколько?

    — Шесть!

    — Подумайте.

    — Четыре!

    — Отчего же вы сразу не сказали?

    — Папаша велел говорить больше, чтобы было чего уступать.

     

     

    — Сёма, посмотрите на эти мозолистые руки! Этот человек совсем не хочет работать головой...

     

     

     

    — Товарищ Рабинович, вы любите Родину?

    — Конечно, люблю! От всей души.

    — А вы готовы отдать за неё жизнь?

    — То есть?

    — Ну, умереть за неё вы готовы?

    — Вы меня, конечно, извините, но кто же тогда будет любить Родину?

     

     

     

    — Абрам, где ты достал себе такой костюм?

    — В Париже…

    — А это далеко от Бердичева?

    — Ну, примерно, две тысячи километров будет.

    — Подумать только! Такая глушь, а как шьют хорошо!

     

    Как начинается радиовещание в разных городах:

    — Внимание! Говорит Москва.

    — Уваха! Ховорыт Кыйыв.

    — Ахтунг! Хир шприхт Берлин.

    — Ша! Одесса имеет сказать пару слов.

     

    — Слушайте, Хаим, вы не были в Одессе, так вы таки потеряли полжизни! 

    — А что это за город, Одесса? 

    — О, это очень большой город, в нем больше мильёна жителей... 

    — А евреи там есть? 

    — А вы шо, глухой? 

    — Ну, хорошо, я таки приеду в Одессу. Где я там буду жить? 

    — У мине. 

    — А где я вас найду?

    — Господи, Боже-ж мой! Выйдете на Малую Арнаутскую, дом 23, зайдете во двор и крикнете: «Ра-би-но-вич!» Все окна откроются, кроме одного. Это буду я, Шапиро...

     

    У одесского портного:

    — Семён Абрамович, Бог за семь дней создал мир, а вы целый месяц шили брюки!

    — Молодой человек, да вы посмотрите на этот мир... и на эти брюки!

    • Downvote 1
×
×
  • Создать...