если бы проблема у них была она была бы массовой, было бы много жалоб и исправили бы, а так я на 99% уверен что это пустая трата времени, так же скажут - ищите в своём устройстве, так как визуально проблема именно в языковых пакетах или кодировках, и вполне вероятно уже решена какими-то обновлениями. Больше вероятность получить ответ обратившись в Microsoft.
я понимаю, сам дома никогда не обновляю чтоб не ловить тормоза и косяки, но в твоём случае если хочешь именно IE починить то врят-ли есть другой выбор, так как IE напрямую связан с Windows.
Иначе как тебе все и советуют - только другой браузер, то что жрёт много - вполне возможно но и работать будет без косяков и удобней.